# Translate text that must stay on own servers

> Translate text that must stay on own servers: 0 companies fully do it, 4 with a limit, 17 carry the tag. Every listing in Translation with the reason and a source.

- Canonical: https://www.anchorterminal.com/niches/translation.private-translation/
- Markdown: https://www.anchorterminal.com/niches/translation.private-translation/index.md (~1,150 tokens)
- Slim: https://www.anchorterminal.com/niches/translation.private-translation/index.min.md (~280 tokens, same facts, less prose, for token-sensitive contexts)
- JSON: https://www.anchorterminal.com/niches/translation.private-translation/index.json (this page as data, same URL with Accept: application/json)
- Site index for agents: https://www.anchorterminal.com/llms.txt (the key docs and every listing in one file, at most 16 MB, about 4 million tokens: https://www.anchorterminal.com/llms-full.txt)
- API: https://www.anchorterminal.com/api/v1/index.json
- MCP: https://www.anchorterminal.com/mcp (the whole catalogue as tools, no key)
- DNS: dig +short TXT <slug>.grade.anchorterminal.com (the grade as a DNS TXT record, for a sandbox with no HTTP where names still resolve; also top., best.<category>. and <a>.vs.<b>. under the zone, and the same under grade.letme.dev)
- Licence: CC BY 4.0, credit Anchor Terminal and link this page (https://www.anchorterminal.com/terms/#data)
- Updated: 2026-11-15

No company's docs show a full fit yet. The listings below do the job with a limit, or not at all.

| Companies, full fit | With a limit | Carry the tag | Share of the category's work | First-hand accounts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 4 | 17 | 7 | 4 |

## What counts as done

Translation runs on the operator's own server or under documented no-retention terms, has the same languages as the hosted service, and needs no outbound call.

How agents ask for it: translate this offline; translate without sending it to a cloud service; run translation inside our network

## Does the job, with a limit

It does the job, but something in the docs or a user's account will get in an agent's way. The limit is named in each row.

- **Azure Translator (Microsoft Corporation)**: Translator containers run on premises; connected ones send only usage metadata, and disconnected (offline) ones need an approved commitment-tier licence paid up front. Language parity with the cloud was not stated on the page.
- **Lara Translate API (Translated s.r.l.)**: Hosted only, with no self-hosted engine; a noTrace option stops texts being stored for model improvement, which is otherwise the default.
- **LibreTranslate (LibreTranslate)**: Self-hosts under AGPL-3.0 with no outbound call needed, but an open report found Thai in the pip install and missing from the Docker image, and Argos models are weaker on short mixed-language strings.
- **Lingvanex Translation API (Nordicwise Limited)**: Lingvanex sells on-premise translation servers and offline SDKs, but the language parity with the cloud API and install details are vendor claims on a product page, not docs.

## Couldn't check

The docs were closed to us, or silent. These carry no mark either way.

- **SYSTRAN Translate API (SYSTRAN SAS)**: The listing names an on-premises SYSTRAN server with the same API, but no install or language-parity docs were read.

- not this job: Amazon Translate (Amazon Web Services, Inc.): Hosted only. The guidelines say Amazon Translate might store data to improve models unless the account asks AWS Support or sets an opt-out; there is no self-hosted build.
- not this job: Crowdin (Crowdin OÜ): Hosted platform only; no self-hosted build was found.
- not this job: DeepL API (DeepL SE): Hosted only, with no self-hosted engine in the docs; data handling for API Developer keys is not stated in the privacy policy.
- not this job: Google Cloud Translation (Google LLC): Hosted only; a first-hand account moved to self-hosted NLLB to cut the Google API bill.
- not this job: Lingo.dev (Replexica, Inc.): Hosted platform calling third-party LLM providers; no self-hosted option.
- not this job: Localazy (Localazy s.r.o.): Hosted platform only.
- not this job: Lokalise (Lokalise, Inc.): Hosted platform only.
- not this job: Phrase (Phrase a.s.): Hosted only, and the terms of 4 October 2026 allow training non-text models on customer content.
- not this job: POEditor MCP server (Code Whale Inc.): Hosted MCP server calling hosted engines.
- not this job: Smartcat (Smartcat Platform Inc.): Hosted platform only.
- not this job: TranslatePlus (PetaBytes, Inc.): Hosted API only.

## What stops agents finishing

- self-hosted image lacks languages the hosted version has
- open models weaker on short or mixed-language strings

## Around it

Before: mailbox-access.read-message, file-storage.get-file. After: translation.translate-text.

## Where this comes from

Weight 7 of 100 in Translation: 4 of 55 accounts (offline LibreTranslate use, a game mod bundling it, Docker language gaps, on-prem NLLB); no account discussed retention terms directly

As data: https://www.anchorterminal.com/api/v1/use-cases/translation.private-translation.json, or the MCP tool get_use_case with id translation.private-translation. Draft, read 2026-11-15 from public docs and first-hand accounts, not yet reviewed by a person.

---

Query this catalogue directly over MCP: https://www.anchorterminal.com/mcp (Streamable HTTP, no key). How: https://www.anchorterminal.com/agents/#mcp
